net: coap: Update coap context using payload length

When a file is download, `ctc->current` is increaed by the block
size, which is correct for all the blocks except the last one.

 Once the download is compelted, ctx->current must match
`ctx->total_size`.

Signed-off-by: Efrain Calderon <efrain.calderon@aquarobur.com>