doc: release: 3.5: Add MCUmgr SMP version 2 stable change note

Adds a note on the stable API change of changing the MCUmgr SMP
version 2 error entry name to avoid a collision with shell_mgmt
which already used "ret".

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>