net/icmpv4: Do not send error on a packet that was broadcasted

For instance, DHCP (UDP protocol) can send broadcasted packet and if we
no not serve the requested destination port, let's not send an error
back.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>