zbus: Improve consistency with runtime observers

A previous PR merged (to remove runtime observers' dependency with heap)
added inconsistencies and compatibility breaks to the zbus. This commit
improves that by removing the inconsistencies and still attending to the
features requested by the community.

Signed-off-by: Rodrigo Peixoto <rodrigopex@gmail.com>