pm: device: Additional note about on/off actions

Add a note to clarify that these actions are only used by power
domains to notify children.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>