boards: msp_exp432p401r_launchxl: Remove outdated links

This commit removes all links in the board documentation that are no
longer available.

The MSP432 series is now obsolete and TI seems to have intentionally
removed these links.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <stephanos.ioannidis@nordicsemi.no>