net: lwm2m: Make validation cb support optional

Add option to disable validation callback support by setting the
validation buffer size to 0, which allows to save some memory in case
it's not needed.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>