mgmt: mcumgr: lib: fs: Add file read/write access callback

This allows an application to inspect a mcumgr file access command and
either allow it or deny it with a result code.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@lairdconnect.com>