drivers: nrf: Fix UARTE interrupt driven operation.

Bad order of interrupt calls made it unable to transmitt data
using interrupt driven API.

Signed-off-by: Mieszko Mierunski <mieszko.mierunski@nordicsemi.no>