drivers: mcp23xxx: explain more common causes for spurious interrupts

Interrupt handling in this chip is broken beyond repair, anyone unfortunate
enough to have to use it will probably come across this error and wonder
what's up.

Signed-off-by: Armin Brauns <armin.brauns@embedded-solutions.at>