sys: byteorder: Add endian-specific buffer convert and copy functions

Add endian specific buffer convert and copy functions.
This is helpful when you want to convert arbitrary data lengths
but only swapping byte order when needed.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joerchan@gmail.com>