scripts: checkpatch: allow parentheses around operators

Some macros, e.g., FOR_EACH_FIXED_ARG, require a separator argument that
needs to be in parentheses, e.g., (||). This should not trigger a
checkpatch warning.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>