tests: arm_interrupt: add test-case for null pointer detection feature

Add a test case for the null pointer dereferencing detection
feature in Cortex-M. The test case is added in arm_interrupt
test suite and the README file is updated accordingly.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>