doc: add sections to migration guide

Add sections to the migration guide to make it easier to spot and follow
suggestions of specific areas.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>