arch: riscv: add macro to access hardware registers

Add macros to read / write hardware registers.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>
(cherry picked from commit de3a8456)