tests: twister: add quit-on-failure option

in CI, we may need to quit if there is any failure
to save time, so add this --quit-on-failure so that
any failure will quit the test.

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>