Bluetooth: GATT: Document CCC load requirement for dynamic services

Document need to register services that are always registered as dynamic
services with CCCs loaded from settings.
These services must be registered before calling settings_load.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>