Bluetooth: HFP_AG: Optimize the TX process

Due to the sent callback of RFCOMM is changed, the
sending buf need to be primed waiting for the
previous one to be completed. Add a worker for
this purpose.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>