twister: Add target reports in json format

Using --platform-reports will also generate json reports
with results from a single platform. Needed for on-target
results publishing process.

Signed-off-by: Maciej Perkowski <Maciej.Perkowski@nordicsemi.no>