scripts: compliance: always run the MaintainersFormat check

The check currently only runs if the maintainers file itself is changed,
but that means that the check is going to miss every PR that moves
directory or delete files that can potentially trigger an error.

This check is cheap to run, just run it unconditionally.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>