doc: add board terminology section to board porting guide

Add a terminology section to the board porting guide.
This provides a single location where terminologies used for boards can
be found and linked to.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>