drivers: ethernet: ksz8081: support 25MHz RMII

Configure KSZ8081 phy drivers to set strapping mode override
for RMII mode without setting reference clock to 50MHz when
"RMII 25MHz" operation is selected in device tree node.

Signed-off-by: Daniel Coffey <danielcoffey@carallon.com>