docs: develop: languages: Add initial documentation for Rust

Start a simple set of documentation on using Rust within Zephyr.  This
gives an overview of how to use Rust, and pointers to the generated API
documentation.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>