Bluetooth: host: per_adv_sync auto scan fixed for central role

If `CONFIG_BT_CENTRAL` was enabled and the device was not scanning
or connected, then `bt_le_per_adv_sync_create` would not start
scanning for periodic advertisers.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil_gydesen@bose.com>