Bluetooth: Reshuffle Kconfig options

In order to achieve proper sharing of configuration options, everything
that is common to both the Host and the Controller should now be placed
in the top-level Kconfig file, and Controller-only options are in the
controller/ Kconfig one.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>