Tests: Bluetooth: tester: enable Remote Provisioning

This enables Remote Provisioning in tester application. Adds basic
setup and required structures/functions.

add BTP API for Remote Provisioning Client

This adds BTP commands for RPR Client API.

Signed-off-by: Krzysztof Kopyściński <krzysztof.kopyscinski@codecoup.pl>