shell: Fix dependency to log_output

When shell was used as a log backend it did not enabled log_output
module used for string formatting. Adding missing dependency.

Original commit (b0072e1c) was
reverted, reappling.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>