drivers: i2c: update i2c driver to integrate stm32u0

- enabled combined interrupt configuration for stm32u0x serie.
- since stm32u0 serie doesn't support SMBUS we need to avoid
use SMBHEN and SMBDEN bits register.

Signed-off-by: Fabrice DJIATSA <fabrice.djiatsa-ext@st.com>