Bluetooth: Mesh: Change bridge table add params

Change the parameters of the bridge table add function to take an
entry struct rather than the fields of an entry.

Signed-off-by: Håvard Reierstad <haavard.reierstad@nordicsemi.no>