arch: arm: cache: Add cache maintenance functions

This commit adds icache and dcache maintenance functions
for aarch32.

Signed-off-by: Jamie Iles <quic_jiles@quicinc.com>
Signed-off-by: Dave Aldridge <quic_daldridg@quicinc.com>