tests/drivers uart_mix_fifo_poll: Speed up for nrf52_bsim

Increase the UART speed to 1Mbps for the simulated nrf52
to reduce the amount of time spent busy waiting, and
therefore the real time duration of the test.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>