bluetooth: stm32wbax: add temperature calibration of linklayer

This patch allows to link the request of the linklayer for a
temperature calibration to the temperature driver.
The linklayer will then adapt and trigger its calibration related to
the current temperature.

Signed-off-by: Romain Jayles <romain.jayles@st.com>