boards: arm: nrf: Enable uart workaround for nrf9160dk and nrf5340dk

Enable a workaround for boards on which an issue has been reported.
Issue occurs only when serial works with virtual environment.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>