net: l2: bluetooth: Add cast to forward declared struct

Logging v2 is using _Generic keyword for detecting type of
log message arguments. Apparently, it does not support handling
of pointers to forward declared structures. Added casting to void *.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>