drivers: input: esp32: fix threshold calculation

Fix a bug in the touch threshold calculation where channel_num was
incorrectly used instead of channel_sens.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>