drivers: gpio: stm32: remove SWJ from Kconfig

The Serial Wire JTAG configuration is moved to
F1 pinctrl DTS.

The configuration in GPIO didn't apply to the
majority of the STM MCUs except F1.

Signed-off-by: Georgij Cernysiov <geo.cgv@gmail.com>