zephyr: storage: flash_map: Fix parameter order

Two functions have parameters in the wrong order in the function
description, fix them to the correct order

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>