sanitycheck: filter on CONFIG_ASSERT

CONFIG_ASSERT is being set by cmake, so it is not possible to filter
using the generated config, add this as a standalone filter.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>