logging: Do not strip strings when LOG_OUTPUT is used

When CONFIG_LOG_OUTPUT is enabled that indicates that logging
strings are used by the runtime logging processing so they should
not be stripped from the binary.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>