Bluetooth: Audio: otc: update print format specifier for atomics

Atomics changed from `int` to `long` and print format specifiers
must be updated as well.

Signed-off-by: Christopher Friedt <chrisfriedt@gmail.com>