edtlib: warn on unrecognized vendors

An unknown vendor prefix is now a warning. We augment the list of
vendor prefixes passed by the user with a grandfathered-in bunch from
Linux.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>