driver: scfg: npcx: replace scfg offset macros with inline functions.

This CL replaces offset macros of scfg 'multi-registers' such as DEVALTn
and LV_GPIO_CTLn with internal inline functions for better readability.

Signed-off-by: Mulin Chao <mlchao@nuvoton.com>