drivers: modem: gsm: Fix uart_pipe.h location

The uart_pipe.h was moved to drivers/console/uart_pipe.h and that
was missed by sanity.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>