Bluetooth: controller: Fix set per adv recv enable HCI integration

Uncomment the code integrating the LE Set Periodic
Advertising Receive Enable command.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>