arch/x86: (Intel64) move RAX to volatile register set

This used to be part of the "restore always" set of registers because
__swap was expected to return a value.  No longer required, so RAX is
moved to the volatile registers and we save a few cycles occasionally.

Signed-off-by: Charles E. Youse <charles.youse@intel.com>