MAINTAINERS: Force AM6 boards to start with 'am6'

Force all AM6-based boards to start with 'am6' which allows to
place all boards for the same SoC next to each other. The 'ti_'
prefix would end in spreading boards all over the board directory.

Signed-off-by: Daniel Schultz <d.schultz@phytec.de>