samples: sensor: light: refactor into generic light polling sample

Moved the grove light sensor into a generic light sensor sample.
Replaced board specific node name for light sensor with an alias.
Refactored project name to reflect generic light sensor.

Signed-off-by: Dipak Shetty <shetty.dipak@gmx.com>