xtensa: cleanup Kconfig file

* Wording on CONFIG_SIMULATOR_XTENSA
* Remove "default n" as default is no anyway.
* Remove some tabs as we almost never indent inside a if block
  in Zephyr.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>