boards: nucleo_f413zh: Enable flash and debug with openocd

nucleo_f413zh was missing some files to support flash with
openocd. Fix this lack and update doc.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>