Bluetooth: Controller: Fix clock accuracy calculation scanning Aux PDU

Fix clock accuracy value used in the calculation of window
widening applied when scanning for auxiliary PDU.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>